2015

风雪见真情 ——内蒙太平履行社会责任，为受灾牧民送温暖

近日，内蒙古太平矿业有限公司驻地乌拉特中旗遭遇多年不遇的雪灾，驻地牧民生产生活受到严重影响，大量牲畜急需饲料以度过严冬。公司心系驻地群众，为帮助牧民抵御雪灾，降低受灾损失，无偿捐赠玉米40吨，并连夜从外地运来，协同地方政府尽快送到周边牧民家中。用牧民巴特尔的话来说："羊群有救了，感谢太平矿业！"

同时，因大雪封锁了矿区周边乡村道路，为解决牧民出行困难，12月3日，张历声董事长专门安排破碎厂抽调大型机械清理积雪，疏通道路。一天的时间里，完成近15公里道路清扫工作。

多年来，内蒙太平牢记央企职责，切实履行社会责任，坚持"和谐共赢"的理念，践行"开发一方、造福一方"的承诺，努力构建和谐社区，为驻地经济、社会发展做出了应有的贡献，也赢得地方政府和牧民的高度肯定和赞扬。

中金國際CEO劉冰到長山壕礦調研指導工作

8月19日，中金國際CEO，中國黃金集團公司副總經理、總會計師劉冰到長山壕礦調研指導工作。劉冰先後到長山壕礦的炸藥廠、炸藥庫、氰化鈉庫、水源地及二期底墊C段選址現場進行了調研。

調研結束後，中金國際旗下子公司、負責運營長山壕礦的內蒙太平董事長張歷聲就公司在生產經營、危化品管理、邊坡治理、地質探礦、降本增效、科技創新、“三嚴三實”專題教育及二期底墊C段建設等方面的工作進行了詳細匯報。

劉冰高度評價了長山壕礦在生產經營、安全環保等方面所取得的成績，對公司危化品管理、財務管理、科技創新等工作給予了充分肯定。他重點針對近期天津爆炸事故強調了安全生產的重要性和緊迫性，並就公司在危化品運輸、儲存、使用等方面的工作提出了具體要求:一要嚴格執行國家關於危化品運輸、儲存、使用的相關法律法規和操作規程，做到依法合規使用；二要深刻汲取天津爆炸事故的經驗教訓，嚴查公司危化品運輸、儲存、使用各環節存在的安全隱患，杜絕事故發生；三要加大處罰力度，對涉及危化品運輸、儲存、使用的違規事件嚴肅查處，絕不姑息，真正做到不合規不使用，不安全不生產；四要再接再厲，確保年度生產經營指標的完成，著力數字化礦山建設及兩化融合工作，加大對所取得的成績的宣傳力度，擴大公司影響力。

長山壕礦獲業內重大榮譽表彰

中國黃金國際資源有限公司(以下簡稱"公司"或"中金國際")欣然宣布公司旗下的長山壕礦入選由中國黃金協會評選的2014年度"中國黃金生產十大礦山"和"中國黃金經濟效益十佳礦山"。

長山壕礦被評為"中國黃金生產十大礦山"第五位和"中國黃金經濟效益十佳礦山"第九位。這是繼2013年獲此殊榮後，長山壕礦第二次獲此榮譽。

自2008年中國黃金集團入主長山壕礦以來，長山壕礦的各項指標逐年提高，資產不斷增值。黃金產量從2008年的1.77噸增加到了2014年的5.1噸；產值從2008年的3.52億元人民幣增加到了2014年的11.78億元人民幣；利潤增加到了2014年的3.04億元人民幣；資源量從2008年的55.96噸增加到了126.6噸。
 

中金國際獨立董事蒞臨長山壕礦指導工作

8月12日，中國黃金國際資源有限公司(以下簡稱"公司"或"中金國際")獨立董事赫英斌、陳雲飛、GregHall一行蒞臨長山壕礦視察工作。他們先後查看了調度指揮中心及二期堆浸場以及其它運營部門。隨後，召開獨董現場辦公會及安全健康環保現場會。

會議分別聽取了總經理江向東與副總經理張秀仁所做的長山壕礦生產經營情況匯報及長山壕礦2015年上半年度職業健康安全環保工作匯報。獨董們分別就所關心的黃金產量、克金綜合成本、生產用水、粉塵檢測、百萬工時傷害率及施工隊運輸車輛等問題進行了提問，董事長張歷聲與分管領導對每項問題都做了詳細解答，雙方進行了充分細致的交流。

中金國際常務副總裁姜良友、執行副總裁謝全、生產技術部蔣林及我公司全部在礦班子領導陪同參觀並參加了會議。

獨董們對視察結果感到滿意，並充分肯定了長山壕礦的工作及在安全健康環保方面所取得的成績。

中金國際獨立董事蒞臨甲瑪礦指導工作

2015年8月8日，中國黃金國際資源有限公司(以下簡稱"中金國際")健康安全環保委員會主席、獨立董事赫英斌,獨立董事霍古林一行蒞臨甲瑪礦調研指導工作。

赫英斌一行在中國黃金集團公司總工程師、中金國際執行副總裁姜良友，西藏華泰龍總經理王平以及其它中國黃金集團及中金國際代表的陪同下參觀了甲瑪礦。在聽取了甲瑪礦在生產經營、資源開發、科技攻關、安全環保、積極履行社會責任、打造和諧礦區方面的工作匯報後，就選礦成本構成、降本增效、優化"五率"、施工隊伍管理展開討論並達成共識。

獨董們對視察結果感到滿意，並對公司團隊在高海拔狀況下科學高效的運營礦山給予了高度評價，同時也對進一步強化礦區管理、提升礦山業績提出了幾點建議。

中金國際年度股東大會於2015年6月30日在加拿大溫哥華成功召開。大會上，股東們審議並批準了所有決議。公司董事及管理層向各位股東闡明了公司的發展願景及增長計劃，並回答了股東的問題。

請登陸本公司網站http://www.chinagoldintl.com/investors/agm/，或SEDAR網站www.sedar.com查閱年度股東大會材料或更多公司相關信息。
 

由國務院國資委指導、中國社會科學院企業社會責任研究中心組織的"分享責任中國行--礦業行"調研團走進西藏華泰龍公司進行調研，並在西藏甲瑪礦區舉行"企業社會責任示範基地"授牌儀式。西藏華泰龍公司是中國社科院企業社會責任研究中心建立的第8家企業社會責任示範基地，也是中國黃金集團公司繼湖北三鑫、內蒙烏山之後第三家企業社會責任示範基地企業，是西藏唯一一家獲此殊榮單位。

調研團成員包括中國社會科學院社會責任研究中心副理事長胡曉冬、包斯日古楞，國務院國資委新聞中心綜合處處長盧俊、國土資源部礦產開發管理司副處長史登峰、中國社會科學院經濟學部企業社會責任研究中心副主任汪傑及中國航工業集團、中國南方電網、中國兵器工業、中國電子、華電集團、中國節能環保集團、三星（中國）、新興際華等國內外知名企業的領導和專家。

調研期間，調研團成員參觀了公司礦山觀禮臺、5300黨支部、甲瑪工貿公司、選礦一廠磨浮車間、精尾車間、物資配送中心等，並就企業社會責任問題進行了座談。"華泰龍公司創新履行央企社會責任，以前有所聽聞。但通過這次實地親眼看，親耳聽，更真切地感受華泰龍公司在分享責任的別樣風采。"調研組認為,"甲瑪基地具有海拔高、亮點多、意義大等特點。"

"華泰龍公司地處民族地區，在被譽為'人類生命禁區'的惡劣環境下，無論是在生產建設、經營管理、環境綠化美化、節能減排，還是在和諧共建、用工本地化、強基惠民等方面，切實擔當起央企的社會責任，樹立起固邊富民、富民興藏的典範。""分享責任中國行暨礦業行"調研團代表胡曉冬說："給這樣的企業授牌，絕對是實至名歸。"

"沒有現代工業的發展，就沒有當地經濟的發展繁榮。"墨竹工卡縣縣委副書記、縣長旦增尼瑪在授牌儀式上指出："華泰龍公司在履行企業社會責任，形式接地氣，內容豐富多樣，百姓得到實實在在的受益。"

甲瑪鄉黨委書記平措旺堆、甲瑪鄉鄉長王小芬，西藏華泰龍公司高管，部門領導及相關人員400余人參加了授牌儀式。

中國黃金國際資源有限公司欣然宣布公司旗下子公司內蒙古太平礦業有限公司董事長張歷聲獲2015年自治區勞動模範榮譽稱號。

張歷聲董事長於2008年9月12日加入公司。張歷聲董事長在太平礦業任職期間，在集團公司的正確領導下，盡心盡力、盡職盡責；腳踏實地，勤奮務實；嚴於律己，廉潔奉公；加強班子建設，團結依靠廣大員工；加強學習，不斷提高；無怨無悔，紮根礦山。而今，他依然踐行著一個中國黃金老兵的義務，繼續帶領太平礦業全體員工奮力"十二五"，踏上了為集團公司建設世界一流礦業公司做貢獻的新征程。這是繼他在2014年獲得自治區五一勞動獎章後，又一次獲得新的殊榮。

中金國際除了註重企業成長、成本控制及盈利能力之外，也盡已所能幫助提升所在社區的生活品質。

多年來，公司與當地社區緊密合作，在甲瑪和長山壕礦區大力開展造林綠化工作。今年，為進一步加大環境保護工作力度，公司號召每位員工通過自費認購的形式領養愛心樹。此舉得到了中金國際所有幹部員工的積極響應，來自世界各地的員工紛紛慷慨捐贈參與到愛心樹的認養活動中。

我們在此與您分享幾張甲瑪礦愛心林種植現場的照片。

自2010年中金國際進入西藏地區之後，公司一直集中雇傭當地居民、大力加強對當地員工的培訓。目前，甲瑪礦區有35%的員工在當地聘用。甲瑪礦與甲瑪鄉還一道成立了一個合資企業，655戶家庭入股，並受雇分配到甲瑪礦的各個崗位中(包括一個副總裁的職位)。不僅當地家庭的平均收入增長了近12倍，公司開展的培訓項目也對當地居民的專業成長起到了有效的促進作用。

2015年3月26日，中金國際資源有限公司管理層在香港舉辦了2014年公司業績發布會。發布會後管理層於香港和新加坡兩地展開了路演活動，與眾多知名投資機構的分析師、投資人及業內專業人士進行了深入的交流。