多倫多證券交易所:
CGG
香港交易所:
2099
last:
1.21 (-0.13)
last:
8.06 (-0.11)
vol:
978,751
vol:
292,600

高管致辭

Message to shareholders

董事長致辭

2019年3月

中國有句古話:一年之計在於春!在萬象更新的春天正是我們總結過去展望未來的最佳時 節。

剛剛過去的2018年全球局勢詭譎動盪,市場瞬息萬變,我們以穩中求進、穩中求優的方 式及高度的社會責任心,以穩健夯實的步伐持續推動公司高質量的發展和加快國際化的 步伐。

我們努力促進產量的增長,注重質量的保證。安全和盈利的生產是我們創造價值的基礎; 我們高度重視企業社會責任,重視生態保護,綠色開發和社區和諧共建是我們始終如一秉承的發展宗旨。

我們多年來堅持綠色開發,讓我們的礦山得到了當地居民和各級政府廣泛的讚譽和認同; 我們年年投入教育、環保科研和社區公益的舉措贏得了良好口碑;我們關心員工,堅持人 性化的多元管理,為員工提供優良的工作環境、和諧工作氛圍和舒適的生活環境,激發 員工強烈的歸屬感,大大提升了團隊精神和工作效率。

董事會主席致辭 2018年,公司成功進入深港通,並納入恆生指數,實現了多交所、深交所及港交所三地交易,突顯了公司作為國際資本 運作平台的功能。我們相信這是公司發展的重要里程碑,大大提升了我們在全球資本市場的地位。

我們的發展還離不開廣大股東、董事、顧問、專家、承包商和供應商的支持和協助。隨著2019年公司的發展,在您一貫 的支持和信任中,我們將全力以赴,讓公司的發展百尺竿頭更進一步。我們向您表達最衷心的感謝和最誠摯的敬意!

宋鑫

董事會主席兼執行董

Message to shareholders

首席執行官致辭

2019年3月

我們告別了充滿挑戰,穩健發展的2018。

2018年,我們克服了產品價格下行巨幅波動影響,連續第11年實現了礦山營運盈利;在 不考慮人民幣匯率貶值賬面匯兌損失1582萬美元的情況下,2018年接近實現稅前盈虧平 衡。甲瑪二期實現了全面商業化生產,銅產量創造了歷史新高,正在釋放擴建產能;長山 壕礦進行了邊坡參數優化,實現了台階穩定和持續平穩發展,目前正在進行境界外資源 開發論證。

我們迎來了充滿希望,奮發進取的2019。

2019年,我們將繼續嚴深細實抓好甲瑪和長山壕礦的生產運營工作,進一步提高設備運轉率、回收率,在保持業績同比 增長的同時,繼續創造新的銅產能歷史記錄;我們將加大對兩個礦山的資源獲取及環境保護力度,全面推行企業可持續 性發展;我們對潛在的併購機會充滿希望,繼續審慎甄別,力爭早日實現新資產注入。 感謝股東、董事們的支持!感謝團隊所有成員的付出!有各位股東和董事們的堅強領導,有全體員工的努力、拚搏和奉獻,我們一定會勇往直前,一定會圓滿完成2019年各項任務,一定會創造出更佳的業績。 謝謝大家!

姜良友

首席執行官兼執行董